こんばんは
火曜日、そうですノルウェー語行ってきました。今日も軽く教室を凍りつかせてきました。スリランカから来たジェイソン氏がスリランカ観光協会ばりのスリランカプレゼンをしていたので、質問を振られた僕は、カタコトのノルウェー語でがんばって、スリランカの首都名言ってもらってもいいですか?と聞くと、
「コロンボだよ」
「いやいや、もう一回言って?」
「だから、コロンボだよ、コロンボ」
は????スリジャヤワルダナプラコッテだろうがよ!!おい!!!!なんだその刑事みたいな名前は!!!!
Wikipediaさんによるとコロンボは元首都ではあるが首都として扱われることもあるって書いてあるけどな、どっちにしろ今の首都じゃねえじゃねえか!!そもそも、本当に首都の名前聞きたいと思うかなぁ?ねえ。行間を、文脈を、読んではくれないかなあ。これは日本人のエゴですか?え?しかも、周りの人からしたらスリランカの知識なんてないから俺の意図してる質問をわかるやつは先生含めもちろん一人もいねぇしよお。そっから、がんばってノルウェー語で、ほら、スリランカの首都名ってさ、めちゃくちゃ長いんでしょ、みたいなのを伝えようとしてるのに、コロンボですけど。みたいな返ししやがってよお!
結局変な質問してすみませんでしたって引き下がりましたけど。くあーーーーー、あと一歩でもう暴れ散らかすとこでしたよ。ほんとに。はぁー悔しい。
変な日本人だなって思われたんでしょうなあ。まあそれはあながち間違いじゃないけどさ...
ノルウェー語がもっとしゃべれたら回避できたっちゃあできた案件だよなあ。悔しい。